เอาล่ะ ทุกคน ฟังนะ
อย่าลืมว่าพรุ่งนี้ เอมิลี่จะแต่งงานอีกรอบ
ดังนั้นเราต้องพยายามทำทุกอย่าง ไม่ให้รอสส์คิดถึงเรื่องนี้
- โอเค - เป็นความคิดที่ดี
ว่าไงเพื่อน
กำลังคิดเรื่องที่เอมิลี่ จะแต่งงานใหม่พรุ่งนี้น่ะ
รอสส์ ดูนั่นสิ ดูนั่น
อะไร ตรงไหน
ตรงนั้นไง นั่นน่ะ ดูสิๆ
- ให้ฉันดูอะไรเนี่ย - ช่วยกันหน่อยได้ไหม
- ไง - ว่าไง
- ไง - เป็นไงบ้าง
มอนิก้า ขอโทษที่เมื่อคืนไม่ได้ไปหา พอดีฉันไปกับแกรี่น่ะ
เขาให้ฉันนั่งรถตำรวจด้วย
เราไปจับผู้ร้ายด้วยกัน
เธอได้นั่งรถตำรวจด้วยเหรอ
- ฉันอยากนั่งรถตำรวจบ้าง - ฉันด้วย
- โอเค - ฉันด้วย
จริงเหรอ นายเนี่ยนะ
ใช่
- มันอันตรายนะ - ฉันชอบเรื่องอันตราย
- โอเค งั้นคืนนี้ว่างไหมล่ะ - ว่าง
คืนนี้เหรอ ไม่เห็นบอกเลย ว่าจะไปตอนกลางคืน
- ไง - ไง
กลับมาก็ดีแล้ว
คืนนี้เราจะได้จัดรูปให้เสร็จสักที
ขอบคุณพระเจ้า
ได้ทำสักที
โอเค ฉันแยกเป็นหมวดหมู่แล้ว โอเคนะ
เรามีรูปวันเทศกาล วันเกิด รูปแอบถ่าย
แล้วฉันก็โยงแต่ละรูปตามหัวข้อด้วย
สมมติว่าเธอกำลังหา เอาเป็นว่ารูปงานวันเกิดกับสุนัข
เธอจะได้รูปหมายเลข 152
เห็นไหม
นี่ฉันกับเจ้าลาพูห์
คิดถึงมันจัง
เธอจะเจอมันในหัวข้อ "สุนัข" กับ "ตายแล้ว" ด้วย
- แจ๋ว ขอบใจนะ - โอเค
เอาล่ะ ส่งกล่องนั้นมาให้หน่อยสิ นั่นรูปกล่องสุดท้ายแล้ว
โอเค
ขอโทษที
ยังดีที่เธอเขียนเลขไว้หมดแล้ว
ยังไม่ได้เขียน
รูปที่ 152 เป็นตัวอย่างเฉยๆ
เพื่อนรักๆ ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร
ฉันชงอะไรให้ดื่มไหม มาการิต้าเป็นไง
รอสส์เอาเครื่องปั่นไป
โธ่ ทุกอย่างพังหมดเลย
ไม่ เพื่อนรัก ไม่พังหรอก ฉันจะไปเอาเครื่องปั่นที่รอสส์
- ส่วนเธอเตรียมของทำมาการิต้า - ก็ได้
กุญแจห้องเขาอยู่ในลิ้นชัก
ฉันอยากได้เงินสดด้วย
โอเค ให้ฉันแวะกดเงินให้ไหม
ไม่ต้อง ถ้าเจอเงินวาง ในห้องรอสส์ก็หยิบมาด้วยเลย
- อะไรนะ - อะไร
ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นนะ
เมื่อกี้เท่ชะมัดเลย ตอนนายโน้มตัวไปหาหมอนั่น
ข้างนอกมันมืดลงเรื่อยๆ แล้วนะ
หมอนั่นบอกนายหมดเลย นายเอาเขาอยู่หมัด
ใช่ หมอนั่นเป็นผู้เคราะห์ร้าย ส่วนใหญ่ก็พูดมากอยู่แล้ว
โอเค ตอนนี้มันกลางคืนจริงๆ แล้วนะ
แกรี่ ให้ฉันหยิบเบอร์รีนั่นให้ไหม
มันเรียกว่าเชอร์รี
เรียกว่า...
แชนด์เลอร์
โอเค ได้มาแล้ว
ร้านนี้ทำแซนด์วิชอร่อยที่สุดในโลก
- โจอี้ มีไส้มีตบอลไหม - มีสิ
มีชีสเยิ้มๆ กับซอสมารินาราไหม
มี
ห้ามเอามากินในรถฉัน
เออ ก็ได้
ทั้งๆ ที่รถคันนี้มาจากภาษีของฉันนะ
ภาษีของนายเหรอ
เออ ก็ได้
แซนด์วิชนี่หอมจริงด้วย
ฉันอนุญาตให้นายดมเหรอ
ฉันดมแซนด์วิชนายไม่ได้เหรอ
ครึ่งหนึ่งของรสชาติก็คือกลิ่น
นายสูดความอร่อยออกไปหมดแล้ว
โอเค งั้นเดี๋ยวคืนให้
แซนด์วิชนั่นมันมีดีอะไรนักหนา
- นึกถึงเซ็กส์ที่ดีที่สุดที่เคยมีสิ - โอเค
- นายคิดถึงมอนิก้าใช่ไหม - ใช่
แล้วมันเป็นยังไงล่ะ
ได้โปรดอย่าเป็นของ ไดโนเสาร์จริงๆ เลย ขอล่ะ
ได้โปรดๆ
"ผลิตที่เม็กซิโก" เยี่ยม
ใครเขาซื้ออะไรแบบนี้กัน
เรช นี่ฉันเอง รับสายหน่อย
มีอะไรเหรอ
ฉันขาดของทำมาการิต้าอีกสองสามอย่าง
ฉันต้องใช้เกลือ มิกเซอร์ แล้วก็เตกีลา
เรามีแต่น้ำแข็งใช่ไหม
ห้องเขามีไหมล่ะ
โอเค
สวัสดี รอสส์
นี่เอมิลี่นะ
ฉันรู้ว่ามันกะทันหัน แต่ฉันจะแต่งงานพรุ่งนี้แล้ว
ถ้าได้แต่งนะ
ฉันเอาแต่คิดถึงคุณ
ฉันกำลังคิดว่าเราทำผิดหรือเปล่า ที่เราเลิกรากันเร็วมาก
คุณคิดถึงฉันบ้างไหม
ต้องไม่อยู่แล้วล่ะ
แต่ถ้าคุณคิด คืนนี้โทรหาฉันหน่อยนะ
โอเค บาย
(กรมตำรวจนิวยอร์ก)
เราจะไปไหนกันต่อ
พยานคนนี้ไม่ยอมโทรกลับหาฉัน
เราเลยจะโผล่ไปเซอร์ไพรส์เขา ตอนเขากลับบ้าน
เซอร์ไพรส์เขาเหรอ เราคงไม่ไปทำให้ใครโกรธใช่ไหม
ไม่เอาน่า เพื่อน
นี่เป็นวิธีที่นายจะคั้นเรื่องราว จากปากผู้ต้องหา
ก่อนเขาที่จะเรียกทนายใช่ไหม
เขาเป็นพยาน ไม่ใช่ผู้ต้องหา และเราไม่พูดว่าคั้น
ใช่ เราไม่พูดว่าคั้น
- ทำอย่างกับนายเป็นตำรวจ - ฉันเป็นมากกว่าพวกนายก็แล้วกัน
นายรู้ได้ไง
นี่ ก็ฉันนั่งหน้า โอเคไหม
ฉันเป็นคู่หูของแกรี่
ตอนนายพูด "คู่หู" มันฟังไม่เหมือนตำรวจเลย
มันฟังดูเกย์
ขี้อิจฉา
- นี่ ขอได้ไหม เรานอกเครื่องแบบอยู่ - ได้ ไม่มีปัญหา
- รอสส์ - ขอโทษๆ
นี่ไง
แกรี่ ให้ทายฉันเป็นใคร
โทรกลับบ้าน
ดูเจ้าหน้าที่รอสส์สิ ได้มานั่งหลังกับนักท่องเที่ยว
เป็นอะไรไปล่ะ เซอร์ปิโก้
คุณคิดถึงฉันบ้างไหม
ต้องไม่อยู่แล้วล่ะ
แต่ถ้าคุณคิด คืนนี้โทรหาฉันหน่อยนะ
โอเค บาย
ไม่นะ
ฉันรู้
ดีนะที่เธอมาก่อน เราต้องลบมัน
อะไรนะ เราทำไม่ได้หรอก
เราต้องทำ ถ้าเกิดรอสส์ได้ยินขึ้นมา
โทรกลับหาเธอ แล้วกลับมาคืนดีกันล่ะ
เธออยากให้เป็นแบบนี้เหรอ
รอสส์กลับไปคืนดีกับยัยเอมิลี่ สติแตกจอมบงการนั่นน่ะ
ยัยเอมิลี่ที่ไม่ยอมให้รอสส์คบกับเธอ
ไม่ โอ๊ย ไม่ๆ
ไม่นะ เขาไม่ควรกลับไปคบยัยนั่น
เรื่องนี้ฉันรู้ เธอรู้ รอสส์ก็รู้
แต่ยังไงเราก็ไม่มีสิทธิ์ ไปลบข้อความของเขาอยู่ดี
นี่ ฉันเป็นน้องเขานะ โอเคไหม
ฉันรักเขา ฉันไม่อยากเห็นเขาเจ็บ
เถอะน่า ฉันมีสิทธิ์ควบคุม...
ช่วยเขานะ
ไม่ใช่รอสส์หรอกที่ต้องการให้ช่วยน่ะ
นี่ ตอนนี้จิตใจเอมิลี่ไม่มั่นคงเลย
เธอกำลังคิดจะชิ่งงานแต่งนะ
โอเค ก็ได้ แต่ดูสิว่าเธอทำให้รอสส์ ตกอยู่ในสภาพไหนกัน
แล้วเขาจะทำยังไง
รอสส์จะวิ่งแจ้นเข้างานแต่ง
เข้าไปทำลายงานของเอมิลี่เหรอ ใครจะไปทำแบบนั้นกัน
โอเค ก็ได้ มันไม่เหมือนกัน
มันแค่เกี่ยวข้อง กับคนเดิมๆ อีกหลายคน
เห็นได้ชัดว่าตอนนี้
เธอพยายามปั่นหัวเขาชัดๆ
โอเค เธอบ้าไปแล้ว
ขอโทษนะ แต่เสียงเอมิลี่ฟังดูแย่จริงๆ
ฟังดูสิ
ข้อความของคุณถูกลบแล้ว
ไม่นะ
โอเค แต่เราจะปลอดภัยใช่ไหม คงไม่มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นนะ
ไม่ แต่พูดแล้วก็นึกขึ้นได้ เซ็นให้หน่อย
อะไรเหรอ
ไม่มีไรหรอก มันแค่บอกว่า นายจะฟ้องร้องตำรวจไม่ได้
ถ้าเกิดหัวเข่าถลอก หรือแบบว่าโดนเป่าหัวกระจุย
ให้ไวเลย ฉันอยากเซ็นเหลือเกิน
โอเค เขามาแล้ว
นั่นเขาทำอะไรน่ะ เขาทำบ้าอะไรวะ
อะไรเหรอ
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม - เกิดอะไรขึ้น
โอเค เขาเห็นเราแล้ว อย่าขยับ อย่ามองเขาด้วย
ไม่เป็นไร แค่เครื่องยนต์ระเบิด
ดูนั่นสิ เขาพยายาม จะช่วยชีวิตเพื่อนรัก
เห็นไหม
เห็นไหมเขาทำอะไร
นายโอเคไหม เพื่อน
มั้ง
ขอบใจนะ โจอี้
เฮ้ย
ว่าไง
- เอาล่ะ เรากลับกันดีกว่า - ไม่ เดี๋ยวๆ
อ๋อ จริงด้วย
ไม่ มอนิก้า
มอนิก้า เราต้องแก้ไขเรื่องนี้
เราจะทำได้อะไร เธอลบข้อความไปแล้ว
ใช่ เว้นแต่ว่าเราจะบอกเขา
ถ้าเธอจะใช้เหตุผลมาเถียงด้วยล่ะก็ ฉันไม่เถียงด้วยหรอกนะ
โอเคนะ
ก็ได้ อยากบอกเขาก็บอกไปเลย อย่าเอาฉันไปเอี่ยวด้วยก็แล้วกัน
นั่นอาจเป็นเอมิลี่ โทรมาฝากข้อความเดิมอีกครั้ง
รอสส์ นี่นายเองนะ
ฉันแค่อยากให้นายจำความรู้สึกนี้ไว้
นายโชคดีมากที่ยังมีชีวิตอยู่
เพราะงั้นใช้ชีวิตในทุกวันให้คุ้มนะ
จงรักตัวเอง โอเคไหม
อ๋อ แล้วอย่าลืมซื้อแสตมป์ด้วย บาย
ว้าว
เปิดข้อความนี้ให้เอมิลี่ฟัง ปัญหาจะหายไปในพริบตา
ใช่ไหมล่ะ
มีใครอยากเจอฮีโร่บ้าง
จอห์น เกล็นน์มาที่นี่เหรอ
เปล่า โจอี้ต่างหาก
ฟีบส์ นี่เป็นคืนที่ยอดเยี่ยม ที่สุดของเราเลย
- โอเค เราอยู่ในรถกัน - เดี๋ยวๆ เดี๋ยวก่อน
- ไงจ๊ะ - ไงคะ
โอเค ต่อเลย
โอเค เราอยู่ในรถกันใช่ไหม แล้วอยู่ดีๆ ก็ปัง มีคนยิงปืน
แล้วโจอี้ที่ไม่คิดถึง ความปลอดภัยของตัวเอง
เอาตัวเข้ามาบังฉันไว้
ตายแล้ว โจอี้
มันแค่เสียงเครื่องยนต์ระเบิด
- ใช่ แต่ตอนนั้นเขาไม่รู้ไง - ใช่ ฉันไม่รู้สักหน่อย
มันอาจเป็นกระสุนปืนได้เลยด้วยซ้ำ
โจอี้ นายเคยคิดอยากเป็นตำรวจไหม
คนอย่างนายนี่เหมาะเลย
คนที่ตกใจเสียงดังเนี่ยนะ
ว้าว
คืนนี้ฉันอาจตายก็ได้
ใช่ ถ้ารถที่เครื่องยนต์ระเบิด มันวิ่งทับนายไง
ฉันกลับบ้านก่อนดีกว่า ก่อนที่รอสส์จะเริ่มสาธยาย
เรื่องศรัทธาต่อชีวิตที่เพิ่งค้นพบ
ก็ฉันมีศรัทธาต่อชีวิตจริงๆ นี่
คุณพระช่วย
- ไปกินมื้อค่ำกันไหม - เอาสิ
ได้เลย
รู้อะไรไหม
ถ้าฉันได้ยินเสียงปืนตอนนี้ ฉันจะเอาตัวฉันบังคุณไว้
เหรอ งั้นบางทีเราน่าจะไป เดินเล่นในที่โหดๆ กัน
- โอเค - ได้เลย
- บาย - บาย
พอได้แล้ว รอสส์
ฉันไม่อยากช่วยชีวิตนาย แล้วถีบนายในวันเดียวกัน
เพื่อน
ทำไมชิ่งกลับก่อนล่ะ
อ๋อ แค่ออกไปเดินเล่น
รอบๆ ห้องนั่งเล่น ทำนองนั้น
- เป็นอะไรหรือเปล่า - เปล่าๆ ฉันแค่เหนื่อย
จากการเดินเล่น
โอเค
นายเอาตัวไปบังรอสส์
รอสส์
เรื่องนี้นี่เอง
ให้ตายเถอะ นายเกลียดรอสส์
- ฉันไม่ได้เกลียดรอสส์ - ทำไมจะไม่ใช่
ฉันช่วยชีวิตเขาไว้ นายโกรธฉัน ลงล็อกเป๊ะเลย
นายไม่อยากให้รอสส์อยู่ในภาพ
- ภาพอะไร - ฉันไม่รู้
แต่ฉันไม่ชอบที่นายพูด
ฉันดีใจมากที่นายช่วยรอสส์ จากเสียงเครื่องยนต์ระเบิด
มันอาจเป็นกระสุนปืนก็ได้ แต่นายไม่คิดจะช่วยฉัน
นายโกรธเพราะคิดว่า ฉันเลือกรอสส์ก่อนนายเหรอ
ไม่ คือฉันรู้ว่านายดูแลตัวเองได้ไง
เข้าใจไหม แบบรอสส์น่ะ เขาต้องให้ช่วย เขาไม่อึดเหมือนเรา
แต่พอถึงช่วงเวลาคับขัน
นายก็ยอมเสี่ยงชีวิต ช่วยรอสส์ก่อนฉันอยู่ดี
ประเด็นมันอยู่ตรงนั้น
ไม่ใช่ มันไม่ใช่เลย
ฟังนะ คืองี้
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะช่วยรอสส์
เข้าใจไหม
แซนด์วิชฉันอยู่ข้างรอสส์
เข้าใจหรือยัง
ฉันแค่พยายามจะช่วยแซนด์วิชฉัน
จากกระสุนปืนเนี่ยนะ
- ฉันรู้มันฟังดูไม่มีเหตุผลอย่างแรง - เหตุผลเหรอ
แชนด์เลอร์ มันเป็นสัญชาตญาณ โอเคไหม มันเป็นไปเอง
งั้นนายเสี่ยงชีวิต เพื่อช่วยแซนด์วิชเหรอ
ฉันรู้มันฟังดูเพี้ยน แต่แชนด์เลอร์
นี่คือแซนด์วิชที่อร่อยที่สุดในโลกนะ
งั้นนายก็ไม่ได้เลือกรอสส์ก่อนฉัน
ไม่ ฉันไม่มีทางทำแบบนั้น
นายเป็นเหมือนพี่ชายฉัน
- จริงเหรอ - ใช่
เอางี้ เพื่อพิสูจน์ว่านาย มีความหมายกับฉันมากแค่ไหน
นี่
ขอบใจ
เบาๆ หน่อย นี่ไม่ใช่ฮ็อตด็อกนะ
อร่อยใช่ไหมล่ะ
เห็นไหม
นายจะทำอะไรน่ะ
นายจะพิสูจน์ว่ารักฉันมากไม่ใช่เหรอ
ใช่ คำเดียวพอ
ให้ตายสิ
อ้าว ว่าไง
เรช เธอมาทำอะไรที่นี่
รู้ไหม นายเอาแต่ไปขลุก อยู่ในห้องพวกเราตลอดเวลา
แค่นี้ยังเทียบกับนายไม่ได้เลยสักนิด
ไม่เป็นไรหรอก สิ่งสำคัญคือเธออยู่ที่นี่แล้ว
เธอเป็นเพื่อนฉัน และเธออยู่นี่
โอเค ฉันเริ่มกลัวแล้วนะ เกิดอะไรขึ้น รอสส์
คืนนี้มีเรื่องน่าเหลือเชื่อ ที่สุดเกิดขึ้น
ฉันนึกว่าจะได้ลงโลงแล้วเชียว ฉันเพิ่งเจอเหตุการณ์เฉียดตายมา
ว่าไงนะ เกิดอะไรขึ้น
โอเคๆ เรานั่งรถตำรวจ ไปกับแกรี่ใช่ไหม
แล้วอยู่ดีๆ ก็มีคนยิงฉัน
จริงเหรอ
เปล่า เครื่องยนต์ระเบิดน่ะ
ตอนนั้นฉันนึกว่า มีคนยิงฉันจริงๆ เรช
และฉันรอดมาได้
แล้วจู่ๆ ฉันก็รู้สึกมีศรัทธา ต่อชีวิตขึ้นมาทันที
ฉันอยากสัมผัสทุกวินาทีในชีวิต
ฉันอยากฉกฉวยทุกโอกาสที่มี
ฉันมองเห็นทุกอย่างชัดเจนแล้วตอนนี้
เพราะเครื่องยนต์ระเบิดเหรอ
เอาล่ะ เธอมาที่นี่ทำไม
คือฉันไม่รู้ว่ามันจะเข้ากับ การฉกฉวยโอกาสของนายหรือเปล่า
แต่วันนี้เอมิลี่โทรมา
- เธอคุยกับเขาเหรอ - เปล่า เธอฝากข้อความไว้
แต่คือมันถูกลบไปแล้ว
คือเครื่องนายมีอะไรเสียก็ไม่รู้
โอเค แล้วเธอว่าไงบ้าง
คือ...
ประมาณว่าไม่แน่ใจเรื่องงานแต่ง
และไม่รู้ว่าพวกนาย ทำพลาดหรือเปล่าที่เลิกกัน
และเธออยากให้นายโทรกลับ
ว้าว
มันเป็นเรื่องดีใช่ไหมที่ฉันบอกนาย
ใช่สิ แน่นอน
โอเค ขอบคุณนะ ขอบคุณ เพราะ...
เอาล่ะ ดีแล้ว ฉันจะไปบอกมอนิก้าก่อนว่าฉันพูดถูก
เพราะเธอไม่อยากให้...
ไม่สำคัญ ประเด็นคือฉันทำถูกแล้ว นายตัดสินใจเองแล้วกัน
เข้าใจไหม ฉันทำถูก
- นายตัดสินใจเอง - ใช่
ฉันว่าฉันควรโทรหาเอมิลี่
โอเค ไม่ นั่นไม่ใช่คำตอบที่ถูกต้อง
ไม่ใช่แล้ว นั่นมัน ไม่
รอสส์ ไม่เอาน่า
ยัยนั่นทำให้ชีวิตนายต้องระทม
เข้าใจไหม รอสส์
นายอยากกลับไปจมอยู่กับ ชีวิตแบบนั้นจริงๆ เหรอ
โอเค ฟังนะ
ถ้าเป็นเมื่อวาน ฉันคงไม่คิด จะโทรกลับหาเธอหรอก แต่...
นี่เมียเก่าฉันโทรมา วันเดียวกับที่ฉันเฉียดตายเนี่ยนะ
มันต้องมีความหมายบางอย่างสิ
รอสส์ นั่นไม่ใช่ประสบการณ์เฉียดตาย
มันไม่ใช่ประสบการณ์ด้วยซ้ำ
เธอไม่ได้อยู่ด้วยนี่
โอเค ไม่แน่ว่านี่อาจเป็นบางอย่าง ที่ฉันควรฉกฉวยไว้ รู้ไหม
โอเค เอางี้นะ
บางทีมันอาจไม่ใช่อะไร ที่นายต้องฉกฉวย
บางทีมันอาจเป็นอะไรที่นายต้องหนี
เข้าใจไหม ดูอย่างวันนี้สิ
นายหนีจาก...
ความตาย
ใช่ไหม และนี่อาจเป็นโอกาสสำหรับนาย
ในการหนีจากการกลับไปคืนดีกับเอมิลี่
ฟังดูมีเหตุผลแฮะ
เพราะฉันอยากฉกฉวยโอกาส อะไรสักอย่างจริงๆ
แต่ฉันก็ไม่อยากเจอหรือคุยกับเธอ
ก็นี่ไงล่ะ
นั่นสิ บางทีวันนี้มันก็แค่...
- วัน "เกือบไปแล้ว" - เกือบแล้ว
เรช ขอบใจมากนะ
ไม่เป็นไรหรอกน่า
- โอเค - เดี๋ยวๆ ไฟข้อความยังกะพริบอยู่
มันอาจยังไม่ได้ลบก็ได้
รอสส์ นี่นายเองนะ
ฉันเองแหละ
ข้อความนั้นเก่าแล้ว ไม่ต้องฟังหรอก
นั่นสิ
- มอนิก้ามาที่นี่หรือเปล่า - ใช่
เอาเงินฉันคืนมาด้วย
นายจะเอาไปซื้อแสตมป์ใช่ไหม
ฟีบส์
- แกรี่เคยโดนยิงจริงๆ ไหม - เคย ครั้งหนึ่ง
แค่ถากๆ น่ะ
แบบว่าทำตัวเองน่ะ
ไม่ใช่เรื่องสนุกเท่าไรหรอก
ฉันอยากรู้ว่าฉันจะทำยังไงตอนคับขัน
ที่ไม่ใช่เครื่องยนต์ระเบิด แบบเรื่องหน้าสิ่วหน้าขวานจริงๆ
อย่างอยู่ในสงคราม อะไรเทือกนั้น
ฉันต้องเจ๋งมากแน่ถ้าอยู่ในสงคราม
จริงๆ นะ ฉันจะต้องเป็น ผู้นำทางทหารที่เก่งสุดๆ
และฉันต้องได้เป็นนายพล ก่อนพวกเธอทุกคนด้วย
นั่นก่อนหรือหลังจากเธอ ถูกลูกน้องยิงตายเหรอ
ฉันรู้ว่าโจอี้จะไปอยู่ไหน
เขาจะอยู่ในหลุมหลบภัย คอยปกป้องเราทุกคน
ใช่ ถ้าหลุมหลบภัย เต็มไปด้วยแซนด์วิชนะ
ใช่ ฮีโร่แห่งแซนด์วิช
พวกเธอก็รู้ว่าฉันรักสันติ
ยังไงฉันก็ไม่สนใจเรื่องสงคราม
แต่เมื่อไหร่ที่เกิดการปฏิวัติ
ฉันคงต้องฆ่าพวกเธอทุกคน
ยกเว้นนาย โจอี้
คำบรรยายโดย พิชญา พิมสาร